This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '15 ron>eng la sol/etaj multistorey pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>ron duffle overnight geantă pentru călătorii scurte pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>ron override key tastă/buton de ajustare/regalre manuală pro closed ok
- Oct 13 '14 eng>ron credit card processor agent / agenție de procesare a plăților prin card de credit pro closed ok
4 Oct 12 '14 eng>ron the next big thing ceva nou / noua senzație a momentului pro closed ok
4 Aug 24 '14 eng>ron to number în rând cu... pro closed no
4 Aug 20 '14 eng>ron bear witness by hand sub semnătura mea pro closed no
4 Feb 10 '14 ron>eng termenul de valabilitate consumat remaining shelf life/validity of no less than... pro closed no
4 Jan 28 '14 ron>eng inflorit mushroomed (chisel head) easy closed no
4 Jan 23 '14 ron>eng anteclacul si postcalcul precalculation / postcalculation pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>ron terminate without cause Fără invocarea unui motiv / fără obligația invocării unui motiv pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>ron as a means of falling short in one’s duty to ca motiv pentru neîndeplinirea îndatoririi pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>ron as a result of the dictates of those laws ca urmare a prevederilor acestor legi pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>ron irrelevant to the persecution of cases irelevante pentru judecarea cazurilor pro closed no
4 Jan 18 '14 eng>ron surcharge alte taxe pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>ron smooth and flat roller bearings rulmenți cu role cu suprafața plană și netedă pro just_closed no
NP Jan 9 '14 eng>ron "as is" residential contract for sale and purchase contract de vânzare-cumpărare „ca atare” pro closed no
4 Dec 29 '13 eng>ron snow tray panou / placă de polisitren pro closed ok
4 Dec 23 '13 eng>ron food insecure se confruntă cu probleme grave legate de asigurarea hranei pro closed ok
4 Nov 19 '13 eng>ron runs a continuous self appraisal test rulează continuu un test de autoanalizare pro closed ok
4 Nov 18 '13 ron>eng proiectile găunoase hollow cannonball pro closed ok
4 Nov 18 '13 ron>eng tun cu fitil black powder cannon pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>ron make check payable Beneficiar pro closed no
4 Nov 15 '13 eng>ron even numbered tenths zecimi pare pro closed ok
4 Nov 15 '13 eng>ron very high frequency omnidirectional radio range radiofar/radioaliniament omnidirecțional FIF (de foarte înaltă frecvență) pro closed ok
4 Nov 15 '13 eng>ron line of sight range câmp de vizibilitate pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>ron rate inhibit încetinirea ritmului / vitezei pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>ron country custom procedurile specifice țării respective pro closed no
4 Nov 12 '13 eng>ron engine auto ignition autoaprinderea motorului / combustibilului la nivelul motorului pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>ron direction finding system sistem de radiogoniometrie pro closed ok
4 Nov 9 '13 ron>eng casa de pompe pump house pro closed no
- Nov 8 '13 eng>ron control is software governed controlul este realizat prin (mijloace) software pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>ron made subject to supus pro closed no
4 Nov 10 '13 eng>ron defined blow descrise mai jos pro closed no
- Nov 7 '13 eng>ron successful promovat pro closed no
4 Nov 6 '13 ron>eng utilizarea de software nelicențiat corect. use of software without a propper license pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>ron digital slant range afișaj digital pentru distanța reală/distanța oblică pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ron crew inputs prin introducerea manuală de către echipaj pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>ron servo action servoacțiune pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ron to be dialled in să fie selectată / setată pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ron cross hairs reticul pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ron lamp holder suportul lămpii / baza lămpii pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ron fail completely defectare totală/completă pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ron in-situ test testare in situ / la bord pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ron depressing the test button apăsarea butonului de testare pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>ron filings solicitări / cereri pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>ron to amend as provided herein asupra modificărilor prevăzute în acest document/acord pro closed ok
4 Oct 17 '13 eng>ron under the same control of a third party as us sub controlul aceleiași terțe părți care ne controlează pe noi pro closed ok
- Oct 14 '13 eng>ron to trade care trebuie urmărite pro just_closed no
4 Oct 11 '13 eng>ron will cause serious damage va provoca defecțiuni grave easy closed ok
Asked | Open questions | Answered